洗肾问与答

Having kidney disease isn’t exactly the life we all imagined we’re going to live. Finding out that you have to go through countless dialysis treatments is truly disconcerting and frightening all at once. For both the patients and their loved ones, anxious thoughts such as “What is dialysis? Will it hurt?” “Will I be attached to a machine for the rest of my life?” “How will my family be affected? How will my life change?” easily come about.

However, all these fears can slowly be taken away once you familiarise yourself with the topic of kidney dialysis. In this page, we hope to provide useful answers to your concerns and take away the stigma revolving around kidney dialysis.

As a starter, we like our patients to know that although kidney failure is irreversible, going on dialysis treatment is not 「the end」 of their lives. As a matter of fact, dialysis is a life saving treatment.  Approaching dialysis with a positive outlook and committing to make necessary lifestyle adjustments will help you continue to live well and lead productive a life.

您将快要洗肾了吗?有些人在洗肾第一个月后,身体就感到相对舒服,或许您有一些问题想要了解,我们在此列出了一些您可能会有的疑惑。

Q: 洗肾的感觉是如何?

A: 在开始时,洗肾的针头可能或让您感到刺痛,但刺入后,您应该不会感到疼痛。然而,洗肾的感觉每个人都不会相同,有些副作用,例如:恶心感、想吐、搔痒感以及肌肉抽筋等。如果此现象发生,请您告知您的医护人员,或许他们会调整您的处方让您感到较为舒适。

Q: 洗肾时间多久?

A: 通常洗肾的时间为4到5个小时

Q: 我需要有特殊的饮食吗?

A: 是的,但这不代表您不能吃美味的食物,要更加注意营养的摄取。

洗肾患者的饮食皆不尽相同。您的医护人员会让您知道什么是适合您的饮食。给您一个大致的概念,洗肾患者的饮食通常是著重于碘、蛋白质、钾和磷的摄取。

Q: 洗肾的话,我还可以旅游吗?

A: 是的,大部分的洗肾患者是可以出远门的。在出国前,您必须先与国外的洗肾中心预约洗肾门诊。您可以请教您的医护人员关于预约国外洗肾门诊。

Q: 洗肾后我将不能运动了吗?

A: 错的,您将被鼓励做运动。持续性的运动将会让您的身体更加强壮,增加您的耐力。有些患者表示运动后将有助于睡眠且隔天将更有精力面对洗肾。当然您最好与您的医疗团队确认哪种运动最适合您。

小秘诀:教您如何准备您的第一次洗肾

    • 参观您的洗肾中心:您一个礼拜将会在洗肾中心待超过12个小时,在洗肾中心您将可以提出所有的问题。
    • 准时:请在预约时间内出现并且让您的诊所护士知道。
    • 穿著舒适的衣服:因为您将会在洗肾中心待超过四个小时,请穿著舒适的衣服并且方便医护人员进行洗腎的衣物。
    • 带些零食﹕在四小时的过程中,您可能会感到饥饿,特别是糖尿病患者
    • 带枕头或毯子:如果可以让您感到舒服的话。
    • 准备下列文件
      1. 医院提供的文件
      2. 近三次的洗肾纪录
      3. 药物清单
      4. 保健储蓄余额文件
      5. 私人保险文件
      6. 身份证
    • 带书阅读、手机:在洗肾中心内都提供电视和无线网路,如果需要请向医护人员询问
洗肾将会让您的生活有了不同的改变,但这并不代表您的生活将会停止,您还是一样可以有相对的时 间与亲友相聚和追求自己的兴趣。

Start typing and press Enter to search